维多利亚女王和阿尔伯特亲王都认识一些法语，虽然不能部看懂，但看到书的封面，就知道了。
“美国威胁论？”阿尔伯特吃了一惊，“这本书说的是，美国会威胁到我们大英帝国？”
维多利亚女王拿起书来，翻了几页，瞪大眼睛道“这也太骇人听闻了吧？”
阿尔伯特亲王看了一下封面上的作者，说道“这是法国人雷纳尔和菲利普·罗杰的著作，我们这里不是有个法国贵族吗？把德纳芙夫人叫过来吧。“
“德纳芙夫人！”维多利亚拉开嗓门喊道。
过了没多久，一名法国贵妇人模样的女人走了过来，看来这名女人是温莎堡的常客。
“这位是德纳芙夫人，是我们的老朋友了。”阿尔伯特介绍道。
德纳芙大方的向陈新元伸出手“陈先生，您好，很高兴能见到您。”
“尊敬的夫人，您好。”陈新元握住德纳芙夫人的手。
维多利亚道“德纳芙夫人，这里有本法语书，您帮我们翻译一下，念给我们听吧。”
“尊敬的女王陛下，完没问题。”德纳芙夫人拿起书来，打开第一页，开始以英语念了出来。
德纳芙夫人翻译得很快，第一页翻过去了，第二页也很快就念完了……一整个上午，德纳芙夫人都在念这本书，终于念完了。
维多利亚女王和阿尔伯特亲王听到一半的时候，脸色都已经变了，当听到各种数据的时候，两人已经开始坐立不安了，等到德纳芙夫人念完了本，维多利亚女王看着阿尔伯特亲王“亲爱的，这样子不行啊！当年父亲把一个强大的大英帝国交到我手里，我不能让大英帝国在我的手里衰弱下去！亲爱的，我们现在应该怎么办啊？”
阿尔伯特说道“德纳芙夫人，你现在马上找人把这套书翻译出来，要马上在英国出版英文版，我得要让所有英国人都明白一件事，这个世界上，有个国家即将对我们构成威胁！”
说完，阿尔伯特转头看着维多利亚女王“亲爱的女王陛下，我相信，我们海军的人，很快就能找出一个对策来！”
这套《美国威胁论》的英文版，很快就在整个英国各地的书店里上架了，这本书的销路非常好，德纳芙夫人在令人翻译这本书的时候，还加入了一些对于大英帝国不利的方面，譬如说，英国本土的面积太小了，英国的经济大部分来自印度。若是在未来，无法镇压印度人的起义，那么大英帝国无论是从资源还是人口方面，都无法同美国相比！最终美国会取代英国，成为日不落帝国。
德纳芙夫人添加的那一段内容，确确实实引起了英国人的恐慌，因为印度人民正在爆发一场大规模的抗英起义！
此时的英国，还未大量换装后装步枪，除了英国本土上的少量精锐部队之外，大部分的英军用的还是前装线膛枪，使用的子弹是底部扩张弹，尤其是在印度土地上的殖民地军队，那更不可能换装上最先进的后装步枪。
可是在去年的时候，东印度公司因为子弹的问题，导致了印度士兵拒绝使用子弹，因为那些子弹上面涂抹的润滑油，有谣言说，那些子弹的润滑油有可能是猪油或者牛油的，而这就触犯了印度两大教系的禁忌，所以导致印度士兵反抗。前装枪子弹，必须要牙齿咬开子弹尾部，再装填子弹才能发射。而印度的两个教派一个是禁止吃牛肉，一个禁止吃猪肉，所以那些印度士兵拒绝使用这种子弹。
印度殖民地军队第34团的一名叫潘迪的士兵为了表示反抗，开枪打死了三名英官，号召起义，事后被判处绞刑。作为公共的惩罚，东印公司决定取消这个兵团，其他士兵因而感到不满。
虽然后来东印度公司辟谣说，子弹上并未涂抹猪油和牛油，可是印度士兵仍然怀疑子弹不干净。
在1857年5月的时候，德里附近密拉特城第三骑兵连的八十五名印度士兵公开拒绝英国殖民者所发的子弹。恼羞成怒的英官下令将那些士兵捆绑了，把子弹塞入他们口中，随后送往陆军监狱囚禁。
结果这件事，引发了印度民族大起义。
起义的印度士兵猛烈进攻英国人和欧洲人的居住区，把找到的欧洲人和英国人都杀掉了，房子也被他们烧成了废墟。